より大きな地図で 516427&spn=0.002647,0.005091&z=18&source=embed”>空堀中文地図 を表示
空堀中文地図
1.豪华的建筑物和混合式的店铺「練」
豪华的建筑物和混合式的店铺「練」
【簡体】
在大正末期时为了保护神户舞妓建造了混合式的店铺你可以通过从正门庭院，经过北入口即是好的散步行程也是风景很好的建筑物
【繁体】
「練」是一幢修復了的「大屋敷」(日本傳統建築物)，在大正末期為了保護神戶舞妓而建造，最初是位於神戶市的歌舞妓町，現在已遷至大阪府。這幢混合式建築物保留了它原本的結構，從北面的正門進入至庭院位置，沿途可看到不同種類的店舖，這種佈局是為了讓人們同時感受到陽光、微風和溫暖。
2.大正时代建筑物长屋 「惣」
大正时代建筑物长屋 「惣」
【簡体】
这是一排房子，它始建于大正时代。被演奏作为第一个复杂的是在即将被拆除的老化。约９家门店，如食品和饮料杂物。 “因此，嗖”，名称（读作“所以”）是指在江户时代大阪的的“Machishu”的自治组织。的意义“护城河（没有空水）”从字面上看中，“Karahori”也来自（短嗖护城河。随着南方火锅Maeru的）南部的大阪城的丰臣构堀嗖，嗖护城河，该社区已经通过这个如此精确。矿权地的南护城河木栅嗖嗖的冬季大阪队的节日已被复制
【繁体】
始建於1913年的大正時代，是該區其一排能完整保留及免被折卸的建築物。由九間獨立的店舖組成，並且是由當地的自治組織(MACHIAHU)在江戶時代命名。在漢字中「惣」,亦解作已被填平的大阪城護城河。在建築物南面的木篱笆,是用作紀念著名的歷史戰役－「大阪冬之陣」。
3.「萌」
萌
【簡体】
因为它是相邻的小学，被称为直树，直树三十五已通过，我所描述的纪念三十五直树。已成为一个复杂的文化设施为核心的纪念三十五直树的再生。
【繁体】
「萌」是一個多元化的區域，日本著名小說家:「直木三十五」的整個學生時代都在這裡渡過。所以這裡除了有不同種類的店舖外,還有紀念直木先生的紀念堂。
4.平谷 酒吧
【簡体】
空堀附近的人在知道站着喝酒的一间酒吧。人们常常站在这间小小的店里喝酒，这对和蔼的夫妇在一家小店营业，可口的美食已成为理所当然的事，而在这里，您可以感受到温暖，热情好客的夫妇，其中包括。还有其他的空堀，这类的小店虽少但可以一边欣赏店主的对话一边喝酒这已经被成为 一种时尚的饮酒文化。
【繁体】
這是一間位於空堀的站立式小型酒吧，是少數在店舖內販賣酒類飲品的商店。酒吧是由一對年老的夫婦經營，在溫馨的氣氛下販賣各式食物，而且他們都以好客聞名。主要的客戶都是老顧客，這種小商店對於地區的凝聚力以及地區文化的發展有重要的影響。
5.巷子 画廊
巷子 画廊
【簡体】
画廊和商店只开放在周末，狭窄的过道附近在巷子里还有很舒服的地方在出售商品，如和服翻拍。还有举行研讨会，例如的“课堂和服封神榜”。等等很受欢迎。
【繁体】
位於空堀的其中一條狹窄的巷子(ROJI)中，並且只在周末開放。基於「活化/重塑」的概念,這裡主要是販賣翻新了的和服，還會舉辦翻新和服的工作坊。
6.着物一輪
【簡体】
空堀大阪···町家镇坐落在城市，是一个有选择性的店铺，所谓的这种和服还可以出去郊游 ，外出购物，或者出去吃饭，出去散步还有特殊的日子例如冠婚葬祭年中行事这是一个可以给各式各样的和服提案的店。
【繁体】
ICHIRIN和服店位於傳統日式別墅中，販賣各種日常穿著的和服以及不同種類的配件，可用作正規或一般場合。店主希望可以為我們的日常生活帶來刺激，摒除和服的傳統或正規的概念。同時，他亦建議和服文化應與現代生活互相融合。
当WEBページおよび付属するマップは、上町台地マイルドＨＯＰＥゾーン協議会 まちづくり提案選定事業の助成を利用し作成しました。
